欢迎来到普特英语网

写作资料技巧|little strokes fell great oaks 水滴石穿

来源:www.anengp.com 2025-07-20

水滴石穿,字面意思是水不断地滴,可以滴穿石头(constant dripping water wears through the rock),比喻坚持不懈,集细微的力量也能收获难能的功劳(persistence leads to success)。与英文习语little strokes fell great oaks意思相近,表示large, seemingly impossible tasks can be accomplished1 through small, steady efforts。

例句:

A:这场诉讼太庞大了,我真不了解大家如何才能渡过难关!

A: This lawsuit2 is so huge, I just dont see how well be able to get through it!

B:大家一每天一步步地慢慢来,竭尽所能,记住,水滴石穿。

B: We just take it one step and one day at a time, taking care of what we can, when we canremember, little strokes fell great oaks.


相关文章推荐

07

20

写作资料技巧|wishful thinking 痴心妄想

痴心妄想,字面意思是一心想着不可能达成的事,指愚蠢荒唐的想法,不切实质的期望。可以翻译为wishful thinking,daydreaming,chase the rainbows或ask/cry for the moon等。

05

23

写作资料技巧|get the hang of something 掌握

当大家说 get the hang of something,意思就是 掌握了做某件事情的要点,了解如何做这件事情。例句I cant get the hang of this new computer system could you h

05

23

写作资料技巧|rack one's brains 苦思冥想

苦思冥想,汉语成语,比喻绞尽脑汁,深沉地思索。可以翻译为rack ones brains(to evolve an idea),think hard and long或ponder over something all day long等。

04

16

写作资料技巧|blood is thicker than water 血

血浓于水在英语里相对应的表达是blood is thicker than water。例句I dont really get on with my brother, but Ill always support him. Blood is

04

16

写作资料技巧|in deep water 处于水深火热之中

假如说某人 in deep water 那就是说此人陷入困境或处于水深火热之中。例句Were going to be in deep water if the bank cant authorize1 our loan.Ill be in

01

26

写作资料技巧|please see/find attached for mo

在用邮件与人交流的过程中,时常需要附上不相同种类型的文件。譬如,图片、音频、文档。

01

26

写作资料技巧|away with the fairies 心神不定

一说到仙女 fairies,大家或许会联想到梦幻的世界。但英国人常用表达 to be away with the fairies 飘到了仙女的国度 来幽默地形容 状况、举止奇怪,就仿佛思绪不在这个世界,心神不定,大家也可以用它来形容人不切实

01

26

写作资料技巧|scrape together 东拼西凑

东拼西凑,汉语成语,比喻零乱地加以拼凑,与七拼八凑意思相同。可以翻译为scrape together,patch up或pinch and scrape等。